در هر حوزه علمی اصطلاحات و لغات کاربردی وجود دارد که یافتن ترجمه آن ها و حتی در برخی موارد درک مفهوم آن ها با استفاده از فرهنگ لغات عمومی امکان پذیر نیست و برای این منظور باید از فرهنگ لغات تخصصی بهره گرفت. برای درک بهتر فرایندهای انواع تصفیه، از جمله تصفیه فاضلاب صنعتی و … بایستی با این لغات تخصصی آشنا شد. در این نوشته دو فرهنگ لغت کاربردی مربوط به صنعت آب و فاضلاب را معرفی میکنیم.
1. فرهنگ لغات فنی آب و فاضلاب
این کتاب توسط مهین نیرومند گرداوری شده است و شامل هزاران لغت و اصطلاح فنی صنعت آب و فاضلاب است.
لینک دانلود: فرهنگ تخصصی آب و فاضلاب
2. فرهنگ لغات و اصلاحات فنی فاضلاب
این کتاب توسط انستیتوی کنترل آلودگی آب انگلستان تالیف شده است و انتشارات طرح تهیه استاندارد های مهندسی آب کشور آن را به زبان فارسی ترجمه کره است.
لینک دانلود: فرهنگ لغات و اصطلاحات فنی فاضلاب